 |
|
||
|
|
#1
22/08/2010, 02:10 AM
|
||||
|
||||
تعلم اللهجة المغربية
اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية... سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية: أجي = تعالى سير = اذهب مشحال = كم طوموبيل = سيارة كوزينا = المطبخ شانطي = طريق معبد ضو = الكهرباء و الضوء لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية) أتاي = الشاي خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين) ستيلو = قلم جاف شرجم = نافذة كارو Garro = سيجارة سبرديلة = حذاء رياضي واش؟ = هل؟ كيفاش؟ = كيف؟ فوقاش؟ = متى؟ علاش؟ = لماذا؟ شكون؟ = من؟ لحقاش = لأنه باش = ل... الدار ديالو = منزله التران ( كذلك : الماشينا) = القطار السنطيحة = الجبهة الودنين = الأذنين السنسول = العمود الفقري كاميو = شاحنة كار = حافلة موطور = دراجة نارية الشتا = المطر لابيسين = المسبح لابلاج = الشاطئ ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني لاباس عليك = كيف أنت درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك شكون هذا = من هذا زوين بزاف = جميل جدا لحوت = السمك لحوالا = الخراف لقطوط = القطط الطبسيل = الطبق لكماي = المدخن الجردا = الحديقة البارابول = الصحن اللاقط طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟ و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية ) أزول فلاون = السلام عليكم مانزاكين = كيف حالك أغروم = الخبز أعرابن = العرب أيتماتن = اخوة تيرمت = الأكلة أغراس = الطريق أموش = القط إكزين = الكلب أغيول = الحمار أمزيل = الحداد تفوكت = الشمس أيور = القمر اتران = النجوم تزاليت = الصلاة أنزار = المطر تمورغي = الجراد لقران = القرآن تيمزكيد = المسجد أشكد سغيد = تعال هنا دو سغين = اذهب الى هناك ما تسكارت = ماذا تفعل؟ ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟ إس؟ = هل؟ مناك؟ = متى؟ منقول بتصريف |
|
مادة إعلانية
|
|
#2
22/08/2010, 02:24 AM
|
||||
|
||||
|
خلينا في العربي أحسن
|
|
#4
22/08/2010, 02:28 AM
|
||||
|
||||
|
اعرف (ديالي)
__________________
انتهى
|
|
#5
22/08/2010, 03:15 AM
|
||||
|
||||
|
شكرا ع الموضوع
__________________
منتدى منابر الخير - طريقك لنشر الخير *غرفة منابر الخير الصوتيه: (دروس تفسير-مسابقات-تصحيح التلاوه-الدرس الفقهي-تفسير الأحلام-الحوار المفتوح) كل مساء أيام الأربعاء والخميس والجمعه على غرفة منابر الخير الصوتيه *مشروع منابر الخير لتحفيظ القرآن الكريم للنساء بالغرفه الصوتيه *قسم الدعوه إلى الله *قسم ثمرات منابر الخير همسه:من أرادَ معرفةَ حبهِ لله، فلينظر إلى مدى طاعتهِ لربه،فإن المحبَ لمن أحبَ مطيعُ
|
|
#6
22/08/2010, 03:25 AM
|
||||
|
||||
|
خلينا نتعلم الانجليزية بأول ويصير خير...
__________________
(رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) |
|
#7
22/08/2010, 03:46 AM
|
|||
|
|||
|
وايضا ,,
عبدالقادريير من المغرييب = يعني عبدالقادر من المغرب
__________________
كما أني أرفض أن أكون عبداً, فإنني أرفض كذلك أن أكون سيداً, هذا يعبر عن فكرتي لما تعنيه الديموقراطية. أبراهام لينكولن للبيع أرض في مدينة صور (شياع3) بثلاثة آلاف ونصف فقط http://www.s-oman.net/avb/showthread.php?t=1001717 مطلوب سيارة موديل 2008 أو 2009 بسعر 6 إلى 7 آلاف
|
|
#8
22/08/2010, 03:51 AM
|
||||
|
||||
|
شكون هذايا نتشكرك مروى
  
__________________
سبحان الله وبحمده محتاره شو تهديـــنه؟؟؟؟؟ تعالي شوفي  دلع نفسك و أشتريلك شي مميز ومب موجود في الاسواق بالتوفيج=بالتوفيق
|
|
#9
22/08/2010, 03:55 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
سلملي على داوود حسين بالمناسبة !
__________________
 4-12-2010 * رب ارزقهم ضعف ما يتمنون لي * |
|
#12
22/08/2010, 07:43 AM
|
||||
|
||||
|
سمن مرق باند
ههه مو بالمغربي كوزينا = المطبخ كوزينا ما البار وا مو ؟ |
|
#14
22/08/2010, 07:56 AM
|
||||
|
||||
|
مزيان بزاف
.. لكم ولا اللهجة التونسية ؟؟؟؟؟
__________________
قد نشتري بالمال كل ما نريد إلا الرجال الأوفياء !! فإنهم سلعة لا يستطيع شرائها جميع أثرياء العالم .. جونو6 يالله يا نبوية .. يالله يا عتريس .. شدو الهمه كفاية مبارك بئة كتر خيره سأمضي إلى حيث يقودني طموحي لن أستسلم ولن أضعف .. ومهما حاولتم لن تحبطوني أبدا يا أعداء النجاح بغيـضـــــات هع
ما منكن فايده هع |
|
#16
22/08/2010, 08:08 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هذي لهجة تونسة أضن ما مغربية 
__________________
قد نشتري بالمال كل ما نريد إلا الرجال الأوفياء !! فإنهم سلعة لا يستطيع شرائها جميع أثرياء العالم .. جونو6 يالله يا نبوية .. يالله يا عتريس .. شدو الهمه كفاية مبارك بئة كتر خيره سأمضي إلى حيث يقودني طموحي لن أستسلم ولن أضعف .. ومهما حاولتم لن تحبطوني أبدا يا أعداء النجاح بغيـضـــــات هع
ما منكن فايده هع |
|
#18
22/08/2010, 04:30 PM
|
||||
|
||||
|
ماششاء الله كلمات جميلة
__________________
لا توقيع في الوقت الحالي لا حول ولا قوة إلا بالله
ادعو لاخوانكم في مصر الله يحفظهم من كل سوء و من شر الفتن ومن شتات الأمر |
|
#19
22/08/2010, 04:51 PM
|
|||
|
|||
|
نحن العربي وما نلقفه عاد المغربي شو بنشاميهم خخخخخخخخ
|
|
#20
22/08/2010, 04:59 PM
|
||||
|
||||
|
ما عرفت شي من ذا كله
زين فالحين فالعربي أخوات ان وكان
__________________
ودي أموت اليوم وأعيش باكر! وأشوف منهو بعد موتي فقدني ومنهو حملني لين ذيك المقابر! وأشكر كل من كرمني ودفني وشخص تعنالي مع انه مسافر! وشخص قريب للأسف ما ذكرني ومنهو يرتب غرفتي والدفاتر! ومنهو شاف صورة لي مات وحظني |
|
#21
22/08/2010, 05:03 PM
|
|||
|
|||
|
زوين بزاف
حلو لو نتعلم اللهجة المغربية عشان نفهم برامج الجزيرة ( الوثائثية - للأطفال ) دائما يطلعوا ناس مغاربه وما نفهم شي منهم يتكلموا بسرعة ونص الكلام ياكلوه
__________________
 نحن جيل ...يتحدى كل مستحيل ... نبض من نور ...
حين تسود الظلمة .. غزة |
|
#23
22/08/2010, 05:05 PM
|
||||
|
||||
|
زوين بزاف
__________________
 نوّر حياتكـ بالذكر و القرآن  " عالم الابداع! " (" I am a nurse in the future ")منتدى الإبــــ السلطنة ــــداعي القرآن الكريم ( المصحف الإلكتروني ) امسح ذنوبك في دقيقتين , ادعص ما بتخسر شي شاهد فيديو من انتاج منتدى السلطنة الابداعي حول "التفحيط" + "شعر" |
|
#24
22/08/2010, 05:07 PM
|
||||
|
||||
|
كيفاش لحوالا على من تطلق في المغرب.
ريري مظلة وقي لنفسك مشتا!!
__________________
إن بــح صــوتـــي .........فــهــذا دمـــــــــي
يــخـــط عـــلــى الأرض....... يـــحــيـــا الوطـــــــــن |
|
#25
22/08/2010, 05:37 PM
|
||||
|
||||
|
آه ويلييه يا الشحيمه يا الكبيده ديالي آجي حدايا نهدرو معاك القلب ديالي يعورني يعورني كواه حبك كواي وما عاد بقى منو شي
|
|
#28
23/08/2010, 01:45 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#30
23/08/2010, 02:45 AM
|
||||
|
||||
|
مشكووووووووووره اختي على الموضوع
__________________
هل ترانا نلتقي أم أنها ‘‘‘ اللقيا على الارض السراب ياااااااااارب حقق مبتغاي طموحي المعالي Safi Seri Seri Kwiti Lia 9albi 3ad Mshitè , saFi seri Seriiii
Ghir khalinè , Far9ini aaaah Safi Seri Seri Kwiti Lia 9albi 3ad Mshitè , saFi seri Seriiii Ghir khalinè , Far9ini |
|
|
مواضيع مشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | القسم | الردود | آخر مشاركة |
| اللهجة العمانية | عمانية بنت عماني | السبلة العامة | 233 | 20/07/2010 06:42 PM |
| زيت الرموش والاهداب-زيت اكسير البشرة-صبغة الحواجب المغربية-خلطة القهوة المغربية الفاخرة-ليف مغربية | marwa2005 | ادوات التجميل | 80 | 16/07/2010 03:12 AM |
| حصريا اسعار بالجملة خيالية لشنط الحمام المغربية من حنــــــــان المغربية | حنان المغربية | أرشيف سوق المعروضات والطلبات الأخرى | 0 | 11/04/2008 03:17 PM |
| اللهجة المصرية | Al Marjan | السبلة العامة | 8 | 21/06/2007 09:32 AM |
| اللهجة المغربية | نوووره | السبلة العامة | 2 | 10/05/2007 07:42 PM |
النمط الخطي
